**«Наш бог родился на горе Киллена от (tanto per cambiare) Зевса и Майи. Мать бережно положила его в корзину, но младенец превратился в подростка и сбежал в поисках неприятностей. Неподалёку, в области Пиерия, было стадо, принадлежавшее никому иному как Аполлону. Юный Гермес не смог сопротивляться охватившему его порыву и решил украсть этих коров. Он был наделён природным талантом и несомнённой фантазией: он сделал для животных специальные сандалии, чтобы те не оставляли следов.
Он увёл стадо далеко, в пещеру, и затем вернулся туда, где родился, вновь приняв вид младенца. Аполлон на следующее утро обнаружил пропажу и обыскал всю область с запада на восток, не найдя ни одного следа. В конце концов он решил назначить награду тому, кто даст сведения о стаде. Силен и несколько сатиров отправились по следу коров, но и они ничего не добились. Пока однажды у пещеры в Аркадии они не услышали звук, никогда прежде не слыханный. Это была мелодия, которую нимфа Киллена извлекала из инструмента, сделанного из черепахового панциря и семи струн, полученных из кишок животных.
Сатиры, увидев также две коровьи шкуры, развешанные в пещере, потребовали объяснений. Нимфа ответила, что всё это ей подарил удивительный мальчик, которого она вскармливала. Аполлон, узнав об этом, бросился в пещеру требовать отчёта у Майи. А Меркурий, который снова превратился в младенца, делал вид, что мирно дремлет. Аполлон, убедившись, что кожи действительно принадлежали животным из его стада, не медля ни минуты, потащил Меркурия на Олимп.
Гермес, принявший уже взрослый облик, будучи прижат к стенке, наконец признался в краже и сказал Аполлону, своему сводному брату, что он пожертвовал лишь двух коров и разделил их на тринадцать частей, двенадцать из которых предназначил двенадцати олимпийским богам. Тогда Аполлон спросил, кто же был тринадцатым, и Меркурий, с невероятной наглостью, заявил, что тринадцатый — он сам.
Так оба они вернулись в пещеру на горе Киллена. Меркурий достал лиру и начал петь, мастерски аккомпанируя себе на инструменте, песнь в честь Аполлона, который вскоре простил его. Они направились к Пилосу, на крайнем западе Пелопоннеса, и Меркурий приготовился вернуть Аполлону то, что осталось от стада. Но тот неожиданно предложил обмен: стадо за лиру. Меркурий согласился, и с тех пор лира стала отличительным инструментом Аполлона.
В этот момент, пока коровы спокойно паслись, Гермес сделал из тростника свирель (парень был действительно изобретателен!). Аполлон снова захотел обменять свой посох, которым он собирал стадо, на свирель. Но на этот раз Меркурий сказал, что свирель стоит дороже посоха, и потребовал вдобавок способность предсказывать будущее. Аполлон ответил, что он сам этого не может, но что Гермес мог бы научиться этому искусству у Трий — его старых кормилиц. Так произошёл и этот обмен.
Они вернулись на Олимп в полном согласии, и отец Зевс, по довольно дерзкой просьбе Меркурия, назначил его своим глашатаем. Со временем наш друг стал посланником всех богов. Он пообещал больше никогда не лгать, но, посмеиваясь, сказал, что всё же не всегда сможет говорить всю правду!
Обязанности, возложенные на него Зевсом, включали защиту торговли, путешественников и договоров. Кроме того, как “психопомп”, он должен был сопровождать души умерших в подземный мир. Но ещё более соответствующим его натуре было опекать всех мошенников и воров этого мира — и эта задача была ему особенно приятна!
Его атрибутами были: шляпа с полями, называемая петас, посох — кадуцей, как знак глашатая, и два крылатых сандалия (alipes), которые переносили его куда угодно. Его культ возник в Аркадии и распространился в Афины, а затем по всей Греции. Ему были посвящены: пальма, число 4 и многие рыбы. У него было много детей, и с Афродитой он породил Гермафродита и Эрота. От него произошёл Автолик, дед Одиссея, что многое говорит о хитрости, приписываемой последнему!»**
Lascia un commento